In this Lesson
Sun May 15 2022 |
Dialogue
nándào don't tell me ... nǐ you shì is; are; am de structural particle: used after a verb or adjective le particle indicating change of state, action complete or emphasis lǎoniánchīdāizhèng senile dementia ma indicates a yes-no question (added to a statement)
nándào don't tell me ... nǐ you shì is; are; am de structural particle: used after a verb or adjective le particle indicating change of state, action complete or emphasis lǎoniánchīdāizhèng senile dementia ma indicates a yes-no question (added to a statement)
Are you suffering from Alzheimer?
kěshì but; however; (used for emphasis) indeed wǒ I; me; my gāng just kàn to see; to look at; to read wán (suffix indicating completion) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) nàge that one; that thing; that (as opposed to this) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene yīrán still lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom) zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) háishi or; still; nevertheless nányǐ hard to (predict, imagine etc) rùshuì to fall asleep
kěshì but; however; (used for emphasis) indeed wǒ I; me; my gāng just kàn to see; to look at; to read wán (suffix indicating completion) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) nàge that one; that thing; that (as opposed to this) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene yīrán still lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom) zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) háishi or; still; nevertheless nányǐ hard to (predict, imagine etc) rùshuì to fall asleep
The scene I just watched was still fresh in my mind and I was tossing and turning.
dāngshí then; at that time; while a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent wǒ I; me; my kěshì but; however; (used for emphasis) indeed měitiān every day dōu all, both zài (located) at; (to be) in; to exist shuājù binge watching xiǎngyào to want to; to feel like; to fancy bǎ measure word for bundles of things suǒyǒu all de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jù theatrical work (play, opera, TV series etc); dramatic (change, increase etc); acute dōu all, both zhuī to chase after wán (suffix indicating completion)
dāngshí then; at that time; while a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent wǒ I; me; my kěshì but; however; (used for emphasis) indeed měitiān every day dōu all, both zài (located) at; (to be) in; to exist shuājù binge watching xiǎngyào to want to; to feel like; to fancy bǎ measure word for bundles of things suǒyǒu all de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jù theatrical work (play, opera, TV series etc); dramatic (change, increase etc); acute dōu all, both zhuī to chase after wán (suffix indicating completion)
At that time I was watching it every day, trying to catch up on all the episodes.
dāng to be; to act as nǐ you kàn to see; to look at; to read zhe aspect particle indicating action in progress píngmù screen (TV, computer or movie) zhōng within; among; in yīgègè each and every one xīng fishy (smell) shān a flock of sheep (or goats) sè color bàolì violence; force; violent de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene zhèxiē these a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent qíshí actually; in fact; really dōu all, both huì can; to be possible; to be able to jìnrù to enter; to join; to go into nǐ you de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) qiányìshí unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness
dāng to be; to act as nǐ you kàn to see; to look at; to read zhe aspect particle indicating action in progress píngmù screen (TV, computer or movie) zhōng within; among; in yīgègè each and every one xīng fishy (smell) shān a flock of sheep (or goats) sè color bàolì violence; force; violent de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene zhèxiē these a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent qíshí actually; in fact; really dōu all, both huì can; to be possible; to be able to jìnrù to enter; to join; to go into nǐ you de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) qiányìshí unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness
When you look at the screen and see all those colorful and violent scenes, they are all going into your subconsciousness.
jíbiàn even if; even though; right away wǒmen we, us zhīdào to know kǒngbùpiàn horror movie lǐmiàn inside; interior de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) nèiróng content; substance; details dōu (used for emphasis) even; already shì is; are; am jiǎ fake; false; artificial de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) dànshì but kàndào to have seen; to see yāomóguǐguài demons and ghosts chūxiàn to appear; to arise; to emerge shí o'clock; time; when wǒmen we, us xīnli chest; heart; mind háishi or; still; nevertheless huì can; to be possible; to be able to gǎndào to feel; to sense; to have the feeling that fēicháng very hàipà to be afraid jǐnzhāng nervous; keyed up; intense
jíbiàn even if; even though; right away wǒmen we, us zhīdào to know kǒngbùpiàn horror movie lǐmiàn inside; interior de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) nèiróng content; substance; details dōu (used for emphasis) even; already shì is; are; am jiǎ fake; false; artificial de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) dànshì but kàndào to have seen; to see yāomóguǐguài demons and ghosts chūxiàn to appear; to arise; to emerge shí o'clock; time; when wǒmen we, us xīnli chest; heart; mind háishi or; still; nevertheless huì can; to be possible; to be able to gǎndào to feel; to sense; to have the feeling that fēicháng very hàipà to be afraid jǐnzhāng nervous; keyed up; intense
Even though we know horror movies are fake, but when we see demons and monsters appear, we still feel very scared and nervous.
huì can; to be possible; to be able to ràng to permit; to let sb do sth nǐ you kàndào to have seen; to see máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene huì can; to be possible; to be able to jìnrù to enter; to join; to go into dào to (a place); until (a time); up to wǒmen we, us de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) qiányìshí unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness duì for ma indicates a yes-no question (added to a statement)
huì can; to be possible; to be able to ràng to permit; to let sb do sth nǐ you kàndào to have seen; to see máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) jìngtóu camera lens; camera shot (in a movie etc); scene huì can; to be possible; to be able to jìnrù to enter; to join; to go into dào to (a place); until (a time); up to wǒmen we, us de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) qiányìshí unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness duì for ma indicates a yes-no question (added to a statement)
These creepy scenes will also go into our subconsciousness, right?
shuājù binge watching zhèzhǒng this; this kind of; this sort of xíngwéi action; conduct; behavior qíshí actually; in fact; really bù no, not zhǐshì merely; simply; only fàngsōng to loosen yǒu to have; there is; there are de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) shíhou time yě also; too; (in Classical Chinese) final particle implying affirmation kěnéng might (happen); possible; probable biànchéng to change into; to turn into; to become yīzhǒng one kind of fàngzòng to indulge; to pamper; to connive at o sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy
shuājù binge watching zhèzhǒng this; this kind of; this sort of xíngwéi action; conduct; behavior qíshí actually; in fact; really bù no, not zhǐshì merely; simply; only fàngsōng to loosen yǒu to have; there is; there are de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) shíhou time yě also; too; (in Classical Chinese) final particle implying affirmation kěnéng might (happen); possible; probable biànchéng to change into; to turn into; to become yīzhǒng one kind of fàngzòng to indulge; to pamper; to connive at o sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy
Do you know that binge watching can be more than just relaxing and sometimes an indulgence?
Binge watching - Dialogue
Vocabulary
|
traditional
Stroke order
Click a phrase to start the animation
|
Pinyin | English | |
|---|---|---|---|
|
|
lǎoniánchīdāizhèng | senile dementia |
|
|
|
jìngtóu | camera lens; camera shot (in a movie etc); scene |
|
|
|
lìlìzàimù | vivid in one's mind (idiom) |
|
|
|
zhǎnzhuǎnfǎncè | to toss and turn restlessly (in the bed) |
|
|
|
shuājù | binge watching |
|
|
|
qiányìshí | unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness |
|
|
|
yāomóguǐguài | demons and ghosts |
|
|
|
máogǔsǒngrán | to have one's hair stand on end (idiom) |
|
|
|
fàngzòng | to indulge; to pamper; to connive at |
|
Binge watching - Vocabulary
| TRADITIONAL | PINYIN | ENGLISH |
|---|---|---|
| 老年痴呆症 | lǎoniánchīdāizhèng | senile dementia |
| 鏡頭 | jìngtóu | camera lens; camera shot (in a movie etc); scene |
| 歷歷在目 | lìlìzàimù | vivid in one's mind (idiom) |
| 輾轉反側 | zhǎnzhuǎnfǎncè | to toss and turn restlessly (in the bed) |
| 刷劇 | shuājù | binge watching |
| 潛意識 | qiányìshí | unconscious mind; subconscious mind; subconsciousness |
| 妖魔鬼怪 | yāomóguǐguài | demons and ghosts |
| 毛骨悚然 | máogǔsǒngrán | to have one's hair stand on end (idiom) |
| 放縱 | fàngzòng | to indulge; to pamper; to connive at |
Expansion
历历在目
jǐnguǎn (go ahead and do it) without hesitating lí to leave; to part from; to be away from xiāng country or countryside; native place; home village or town duō many, much, more nián year le particle indicating change of state, action complete or emphasis dàn but; yet; however jiāxiāng hometown; native place de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) fēngjǐng scenery; landscape yīrán still lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
jǐnguǎn (go ahead and do it) without hesitating lí to leave; to part from; to be away from xiāng country or countryside; native place; home village or town duō many, much, more nián year le particle indicating change of state, action complete or emphasis dàn but; yet; however jiāxiāng hometown; native place de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) fēngjǐng scenery; landscape yīrán still lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
Although he has been away from home for many years, the scenery of his hometown is still vivid in his mind.
shí ten nián year qián before de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) chǎngjǐng scene; scenario; setting lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
shí ten nián year qián before de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) chǎngjǐng scene; scenario; setting lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
The scene from ten years ago is vivid in my mind.
kuàilè happy bēishāng sadness quándōu all lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
kuàilè happy bēishāng sadness quándōu all lìlìzàimù vivid in one's mind (idiom)
Happiness, sadness, all are vividly present.
辗转反侧
yīnwèi because; owing to xīnzhōng central point; in one's thoughts; in one's heart diànjì to think of; to keep thinking about; to be concerned about zhe aspect particle indicating action in progress nà then (in that case) jiàn item; component; classifier for events, things, clothes etc shì affair, thing, event ràng to permit; to let sb do sth tā he, him zhěngyè the whole night zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) nányǐchéngmián not be able to sleep
yīnwèi because; owing to xīnzhōng central point; in one's thoughts; in one's heart diànjì to think of; to keep thinking about; to be concerned about zhe aspect particle indicating action in progress nà then (in that case) jiàn item; component; classifier for events, things, clothes etc shì affair, thing, event ràng to permit; to let sb do sth tā he, him zhěngyè the whole night zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) nányǐchéngmián not be able to sleep
Because of that incident in his heart, he tossed and turned all night and couldn't sleep.
yè night shēn deep; depth; deeply le particle indicating change of state, action complete or emphasis wǒ I; me; my zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) nányǐ hard to (predict, imagine etc) rùshuì to fall asleep
yè night shēn deep; depth; deeply le particle indicating change of state, action complete or emphasis wǒ I; me; my zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed) nányǐ hard to (predict, imagine etc) rùshuì to fall asleep
It was late at night and I tossed and turned hard to fall asleep.
tā he, him yīnwèi because; owing to gāoshāo fever zài (located) at; (to be) in; to exist chuáng bed shàng above, on, up, last zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed)
tā he, him yīnwèi because; owing to gāoshāo fever zài (located) at; (to be) in; to exist chuáng bed shàng above, on, up, last zhǎnzhuǎnfǎncè to toss and turn restlessly (in the bed)
He tossed and turned in bed because of a high fever.
毛骨悚然
zuówǎn yesterday evening de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) kǒngbùpiàn horror movie ràng to permit; to let sb do sth wǒ I; me; my máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom)
zuówǎn yesterday evening de of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute) kǒngbùpiàn horror movie ràng to permit; to let sb do sth wǒ I; me; my máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom)
The horror movie last night gave me the creeps.
zhè this duàn paragraph; section; segment wǎngshì past events zhídào until xiànzài now; at present hái still, yet shǐ to make; to cause; to enable wǒ I; me; my máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom) ne question particle
zhè this duàn paragraph; section; segment wǎngshì past events zhídào until xiànzài now; at present hái still, yet shǐ to make; to cause; to enable wǒ I; me; my máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom) ne question particle
This episode still terrifies me to this day!
nàge that one; that thing; that (as opposed to this) guǐgùshi ghost story tīng to listen; to hear; to obey de structural particle: used after a verb or adjective rén person; people máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom)
nàge that one; that thing; that (as opposed to this) guǐgùshi ghost story tīng to listen; to hear; to obey de structural particle: used after a verb or adjective rén person; people máogǔsǒngrán to have one's hair stand on end (idiom)
That ghost story was creepy.

carl2tall
January 20 at 12:55 PM我现在不看中文的电视剧。能给我们介绍适合的吗?平时不刷剧可是有非常好看的的话我会刷剧。:-)
carl2tall
January 20 at 12:47 PM老师,问一下,是不是女生比男生说‘哦’的多?
411081881
June 08, 2022 at 07:51 AM安东喜欢听金属音乐,他有没有中国金属歌手的推荐?
BeccaChu
July 04, 2022 at 02:49 AM很好的问题!我不太知道中国的金属歌手,你喜欢金属乐吗?
笨笨的Ben
May 27, 2022 at 08:53 PM很有趣的清谈!我现在在YouTube看“西游记”。其实是个为孩子的动画片,但是我觉得还是很有意思。我不刷剧,每天只看一集。
BeccaChu
May 28, 2022 at 12:06 PM很好!学语言不用刷剧,每天学一点学一点,才可以进步哦!
vietha889611
September 01, 2022 at 12:01 PM西游记就是跟我们每个越南人陪伴的幼年动画片。
carl2tall
January 20 at 12:51 PM那好,刷剧中文的动画片能帮助你的听力可是不一定能记得很多生词。
prinnysquad1
May 16, 2022 at 09:15 AM现在我在看“ 才不要和老板谈恋爱"连续剧。很好笑可是中文水平需要高一点 :)
BeccaChu
May 21, 2022 at 03:54 PM加油加油!你可以的!